zumbar

zumbar
1 Producir una cosa un ruido sordo y continuado:
■ me zumban los oídos.
SINÓNIMO silbar
2 coloquial Estar una cosa muy próxima:
■ no tiene los veinte años, pero le zumban.
3 coloquial Dar un golpe a una persona:
■ le zumbó un par de tortazos .
► verbo transitivo/ pronominal
4 Burlarse de una persona:
■ se zumbó de sus chistes.
5 Guatemala Hablar mal de una persona.

FRASEOLOGÍA
► locución adverbial
zumbando coloquial Muy deprisa:
■ vio a la policía y salió zumbando .

* * *

zumbar (de or. expresivo)
1 intr. Producir un sonido sordo, como, por ejemplo, el que hace el abejorro al volar o la flecha al surcar el aire. ⊚ Se dice que «zumban los oídos» cuando se tiene la sensación de oír un sonido semejante que no existe. ⇒ Abejonear, bordonear, rebumbar, rehilar, rumbar, rutar, zuñir. ➢ Abejorreo, zumbido.
2 (inf.) tr. *Asestar un golpe a ↘alguien, tal como una ↘bofetada, un puñetazo o un cachete.
3 (inf.) intr. Estar cierta cosa muy próxima: ‘No tiene los cincuenta años, pero le zumban’. ≃ *Rondar.
4 tr. y prnl. *Burlarse de ↘alguien.
5 (Sal.) tr. *Azuzar.
Ir zumbando (inf.). Ir con mucha rapidez.
V. «zumbarle a alguien los oídos».

* * *

zumbar. (De or. onomat.). intr. Producir ruido o sonido continuado y bronco, como el que se produce a veces dentro de los mismos oídos. || 2. coloq. Dicho de algo inmaterial: Estar tan inmediato, que falte poco para llegar a ello. No tiene aún 60 años, pero le zumban. || 3. tr. coloq. Dar, atizar un golpe. Le zumbó una bofetada. || 4. Dar a alguien vaya1. U. t. c. prnl. || 5. Sal. Azuzar al perro. || 6. Cuba. marcharse (ǁ irse de un lugar). || 7. Nic. empujar (ǁ hacer fuerza contra alguien o algo para moverlo). || 8. coloq. Ven. arrojar (ǁ impeler con violencia). || zumbando. interj. coloq. U. para animar a ir con violencia o suma ligereza.

* * *

► intransitivo Hacer una cosa ruido continuado y bronco.
► figurado y familiar Estar una cosa inmaterial tan inmediata que falte poco para llegar a ella: le zumban los sesenta años.
► transitivo familiar Dar un golpe, causar un daño [a uno].
► transitivo-pronominal figurado Dar broma o chasco [a uno].
► transitivo América vulgar Arrojar, lanzar, echar fuera.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • zumbar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: zumbar zumbando zumbado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zumbo zumbas zumba zumbamos zumbáis zumban… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • zumbar — v. intr. 1. Zumbir. 2.  [Portugal: Beira] Dar pancadas em. = SOVAR 3. Azumbrar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • zumbar — (De or. onomat.). 1. intr. Producir ruido o sonido continuado y bronco, como el que se produce a veces dentro de los mismos oídos. 2. coloq. Dicho de algo inmaterial: Estar tan inmediato, que falte poco para llegar a ello. No tiene aún 60 años,… …   Diccionario de la lengua española

  • zumbar — {{＃}}{{LM SynZ41658}}{{〓}} {{CLAVE Z40625}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zumbar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} sonar • pitar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{SynP30321}}{{↑}}pegar{{↓}} • {{SynG19676}}{{↑}}golpear{{↓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zumbar — v. ir de prisa. ❙ «Zumba a ciento veinte por la autopista de <Sub>zum</Sub> ❙ barajas...» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «Vio que salía zumbando hacia Madrid...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. 2. robar. ❙ «Zumbar: Robar con… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • zumbar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Producir un ruido silbante y continuo, semejante al que hacen algunos insectos al volar: Los automóviles de la carrera zumbaban al pasar , Le zumbaron los oídos al subirle la presión 2 Golpear a alguien o darle de… …   Español en México

  • zumbar la badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • zumbar — pop. Dar un golpe; atizar// arrojar; echar …   Diccionario Lunfardo

  • zumbar — 1. castigar; golpear; flagelar; cf. fletar, zurrar, quiscar, lumear, huasquear, dar huaraca, dar zumba; lo zumbaron a ese boxeador , el marido la zumbaba todos los viernes cuando llegaba curado a la casa, hasta que la mina se cabreó y le plantó… …   Diccionario de chileno actual

  • zumbar(se) — Sinónimos: ■ silbar, sonar, ronronear, susurrar, resonar, chiflar, pitar ■ pegar, zurrar, atizar, cascar, brear, golpear, sacudir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”